Die richtige Satzstellung im Englischen einfach erklärt
Karoline
Die richtige Satzstellung ist im Englischen – genau wie in vielen anderen Sprachen auch – entscheidend, um sich klar und verständlich auszudrücken.
Die gute Nachricht: Wie im Deutschen gilt für den Satzbau im Englischen die Grundregel Subjekt – Prädikat (Verb) – Objekt: (SPO). Und wenn man diese Regel einmal gelernt hat, fährt man auf der sicheren Schiene, denn von ihr wird kaum abgewichen.
Die englische Satzstellung in Aussagesätzen
Peter eats his sandwich.
The dog jumps the fence.
Wenn der Satz zusätzlich eine Orts- und Zeitangabe enthalten soll, gilt: Ort vor Zeit.
Peter had lunch at the café yesterday.
We will go to the cinema tomorrow.
Wenn die Zeitangabe besonders hervorgehoben werden soll, kann sie auch ganz zu Beginn des Satzes stehen. Sie wird dann mit einem Komma abgetrennt:
Yesterday, Peter had lunch at the cafe.
Die Zeitangabe kann also vor oder nach der Einheit S-P-O stehen, aber nicht dazwischen.
Die englische Satzstellung in Fragesätzen
Bei einfachen Fragesätzen (ohne Fragepronomen) wird das Hilfsverb „do“ hinzugezogen. Es steht dann am Beginn des Satzes:
Did Peter have lunch at the cafe yesterday?
Does Anna play the guitar?
Auch mit Fragewörtern bleibt die Satzstellung wie gehabt erhalten, allerdings werden das Hilfsverb „do“ und andere Verben, die beispielsweise für eine Zukunftsform nötig sind, eingebaut:
Are you going to come on Saturday?
Will the dog dig a hole at the beach tomorrow?
What did you see at the museum?
Where did you see her?
When will Alex come home?
Who had lunch at the cafe yesterday?
Who will watch the game tomorrow?
Inversion im englischen Satzbau
In einfachen englischen Fragesätzen kommt es zu einer Inversion, d. h. die Satzstellung ändert sich leicht: Subjekt und Verb (Prädikat) tauschen den Platz.
She is playing cards.
Is she playing cards?
They are exhausted.
Are they exhausted?
Eine Inversion findet auch in Fragesätzen mit Fragewörtern und -pronomen und anderen Zeitformen, etwa dem simple past, statt, allerdings nur in dem Masse, dass das Hilfsverb vor dem Subjekt steht, nicht das Vollverb:
You saw her.
Did you see her?
Inversion bei seldom/rarely/hardly
Im formalen Sprachgebrauch erfolgt nach seldom/rarely/hardly eine Inversion, um die Unwahrscheinlichkeit eines Geschehens besonders zu betonen.
Hardly ever does she visit her grandmother.
Rarely does he go surfing these days.
In diesem Blogbeitrag haben Sie einen kurzen Überblick zur Satzstellung im Englischen erhalten. Merken Sie sich am besten die Reihenfolge Subjekt – Prädikat – Objekt und die Regel Ort vor Zeit. Damit werden Sie Ihre englischen Sätze in 90 % der Fälle korrekt formulieren. Wenn Sie sich näher mit der englischen Sprache befassen, werden Sie auf einige Ausnahmen stossen, die Sie lernen müssen. Oder Sie wenden sich einfach an uns, wenn Sie nicht sicher sind.
Wir helfen Ihnen jederzeit gern mit einem Lektorat. Unsere Lektoren und Lektorinnen verpassen Ihrem Text den nötigen Feinschliff für alle Situationen – geschäftlich, akademisch oder privat. Wir freuen uns auf Sie!
Folgende Themen könnten Sie auch interessieren:
Sehen Sie sich die Regeln zum Bindestrich im Englischen in dieser kurzen Übersicht an. Die wichtigsten Bindestrich-Regeln zur einfachen Anwendung.