FAQ Translation - Proofreading
Do you still have questions for nativespeakers.ch about proofreading or translation? We’ve got the answers. At least we hope so!
DE / ENG
Frequently asked questions about translation and proofreading
Do you still have questions? We’ve got the answers. At least we hope so!
How do I get a quote?
Let us do the calculations for you. Simply send us your document to the email address below and tell us when you need it by.
-
When you need to count standard lines, take the number of characters including spaces (MS Word has that function) and divide it by 55 - this will give you the number of standard lines.
-
Normally, we can deliver within 3-4 working days. If you need your text earlier, we can accommodate you. Express rates may apply. If it is a very long text, we may need more time. For an estimate, it would be best if you let us know how many words your text has and we can give you a quote.
-
Unfortunately not. We have found that a quality product is seldom provided under extreme time pressure. However, is there any way you can give us a little more time?
-
Yes, we can. Just let us know your preference.
-
Yes! Our qualified translators only translate into their native tongue.
-
Don’t worry. We will treat all of your documents and information with the utmost discretion!
-
Yes, we do! We offer a 10% student discount on translation and proofreading services. If you are a STU or a STUcard holder show us your card when you book and we will provide you with a 15% discount.
How much does professional proofreading cost?
Let us do the calculations for you. Simply send us your document to the e-mail-address below and tell us when you need it by.
-
MS Word has a function which allows you to count words.
-
Yes. If you are a student, we give you a special student rate. If you send us your text as a Word document by e-mail, we will give you a no-obligation quote.
-
That depends on the length of your text. We can normally deliver within 3-4 working days. If you need your text earlier, we can usually accommodate you and deliver within 24 hours or within 2 working days at express rates (Delivery within 24 hours: 100% express charge. Delivery within 2 working days: 50% express charge).
-
Unfortunately not. We have found that a quality product is seldom provided under extreme time pressure. However, is there any way you can give us a little more time?
-
No. Experience has shown us that correcting documents this way seldom leads to a high quality end product. Please send us your text by e-mail. We will make changes using the Track Changes function in MS Word. This way you can decide which changes you want to accept and also learn from the process.
-
That depends. If your text is a bachelor’s or master’s thesis or some other form of student paper, we cannot edit content. We proofread your text in regard to grammar, spelling, punctuation, syntax and style. Of course we will make sure it sounds as if a native speaker has written it! All other texts we can edit/rewrite in addition to proofreading, and we can compare them with the original text if it is a translation. Note: If you have special requirements such as editing/rewriting, we may need to charge by the hour instead of by the word.
-
Don’t worry. We will treat all of your documents and information with the utmost discretion!