Wenn im Englischkurs die Grundlagen behandelt wurden und die Lernenden sich näher mit den Zeitformen befassen, darunter vor allem dem present perfect, stossen sie unweigerlich auf die spezifische Verwendung von since und for. Da der Unterschied zwischen since und for, so wie er im Englischen besteht, im Deutschen nicht gemacht wird – beide werden mit seit übersetzt –, bereiten diese zwei kleinen Wörter mitunter Schwierigkeiten. Erst wenn die Lernenden sich genauer damit befasst und die Verwendung eingehend geübt haben, verwenden sie diese beiden Wörter korrekt. Um Ihnen von Anfang an bei der richtigen Benutzung von since und for zu helfen, haben wir diese Übersicht für Sie zusammengestellt.

Zeitpunkt (since) und Zeitraum (for)

Am einfachsten können Sie sich den Unterschied zwischen since und for folgendermassen merken:

Since bezieht sich auf einen ganz bestimmten Zeit- oder Startpunkt und wird zusammen mit einer Zeitangabe verwendet.

Beispiele:

I haven’t seen her since 2015.
Tom has been working here since 2008.
We have been cleaning up since yesterday morning.
They have been waiting since 10 am.

For bezieht sich auf eine zeitliche Dauer oder einen Zeitrahmen.

Beispiele:

I have known him for 15 years.
I worked at my first job for 3 years.
We have been cleaning up for 5 hours.
They have been waiting for 20 minutes.

Mit since und for verwendete Zeitformen (tenses)

Since: Eine Handlung mit since begann in der Vergangenheit und dauert bis in die Gegenwart an. Sie hat einen Startpunkt, ist aber noch nicht abgeschlossen. Daher wird since generell mit dem present perfect verwendet, also der sog. unvollendeten Vergangenheitsform.

Wichtiger Hinweis: Dieser Startpunkt kann auch ein Satz sein. In diesem Satz kann dann auch das simple past verwendet werden, weil der bestimmte Zeitpunkt ausgedrückt wird.

Beispiel: We have been living in Switzerland since we got married. We have been coming to this park ever since we moved here.

For: Dieses Wort beschreibt nur eine zeitliche Dauer und legt an sich nicht fest, ob diese zeitliche Dauer bereits abgeschlossen ist oder nicht. Sie kann in der Vergangenheit, in der Gegenwart oder in der Zukunft liegen. Wann dies genau ist, wird durch andere grammatikalische Komponenten im Satz bestimmt.

Beispiele:

Der Zeitraum begann und endete in der Vergangenheit: I waited for 2 hours, then I left.
Der Zeitraum begann in der Vergangenheit an und dauert bis in die Gegenwart an: I have been driving for 20 minutes. (und fahre immer noch)
Der Zeitraum wird in der Zukunft starten und enden: We will be in Australia for 3 weeks.

Zusammenfassung zu den Unterschieden zwischen since und for

Kurz gesagt gilt Folgendes: Since wird generell mit present perfect verwendet und hat einen Startpunkt in Form eines spezifischen Zeitpunkts (Uhrzeit, Datum, bestimmter Jahrestag wie Weihnachten usw.), wobei dieser Zeitpunkt auch ein Satz sein kann (im simple past).

For hingegen beschreibt eine Dauer, die abgeschlossen sein kann oder noch andauert oder erst in der Zukunft stattfinden wird, was jeweils durch andere Signalwörter für Zeitformen bestimmt wird.

Wir hoffen, dieser kurze und prägnante Überblick zur Verwendung von since und for war hilfreich für Sie. Drucken Sie sich diesen Blogpost ruhig aus, dann haben Sie die Unterschiede immer zu Hand und können sich darauf beziehen. Wenn Sie den Gebrauch von since und for weiter üben möchten, melden Sie sich doch für Englischunterricht bei uns an! Sie können auch zunächst eine unverbindliche Schnupperlektion buchen. Wenn Sie möchten, dass wir einen Ihrer englischen Texte auf Herz und Nieren (und since und for) prüfen, dann buchen Sie doch ein Lektorat bei uns. Wir helfen Ihnen gern!